Я, по обыкновению своему, прекрасна.
Ребекка Джеймс "Сладкая боль" 3/5
Мне понравилась история. Пока не могла уснуть прочла всю книгу. До конца не догадывалась, что там на чердаке, хотя когда пересказывала историю Леше, то он сразу угадал. Или я такой рассказчик, или в 5 утра мне все истории интересны.
Рассказ о загадочной девушке не выходящей из дома, о богатствах, подростковой любви и незнакомым теням в дверных приемах.
Как обычно выплывает жирное но. В данном случае - перевод.
Попробую найти английский вариант чтобы лишний раз не придираться к переводчику, но так хотелось уже собственноручно заменить "кушетка" на каждой странице. Они сидят на кушетке, она сдвинула кушетки, он упал на кушетку. Кушетка, кушетки, кушеткой, на кушетке. Ужас)
Одну фразочку даже в твиттер записала:
"изысканные яства — суши, клецки, потрясающие сандвичи"
Смеялась минут 5.
Мне понравилась история. Пока не могла уснуть прочла всю книгу. До конца не догадывалась, что там на чердаке, хотя когда пересказывала историю Леше, то он сразу угадал. Или я такой рассказчик, или в 5 утра мне все истории интересны.
Рассказ о загадочной девушке не выходящей из дома, о богатствах, подростковой любви и незнакомым теням в дверных приемах.
Как обычно выплывает жирное но. В данном случае - перевод.
Попробую найти английский вариант чтобы лишний раз не придираться к переводчику, но так хотелось уже собственноручно заменить "кушетка" на каждой странице. Они сидят на кушетке, она сдвинула кушетки, он упал на кушетку. Кушетка, кушетки, кушеткой, на кушетке. Ужас)
Одну фразочку даже в твиттер записала:
"изысканные яства — суши, клецки, потрясающие сандвичи"
Смеялась минут 5.